Abogado Karyl Bertrand ta papia di
Den nos edishon siman pasa, nos tabatin e promé parti di un entrevista ku Karyl Bertrand. El a papia di INTA i kiko esaki ta nifiká pa Kòrsou. Karyl Bertrand ta abogado, e promé porsierto den e milenio nobo aki. E tin kasi 25 aña komo abogado. E direktiva di INTA ta keda nombrá pa 2 aña i abogado Karyl Bertrand, kende ta dominá aspektonan di marka i propiedat intelektual, a keda aserká pa drenta den e komishon ku ta duna e presidente i CEO i restu dje direktiva konseho tokante tópikonan global ku ta afektá derechinan di propiedat intelektual, spesialmente den paisnan di Latino Amérika i Karibe. E siman aki nos ta sigui ku e parti di regla i derechi di propaganda, promoshon i tambe kontrakt.
Propaganda i promoshon
Propaganda ku promoshon ta otro spesialidat di abogado Karyl Bertrand. El a splika ku merkadeo i promoshon ta toka lei tambe. E tambe ta marká na derechi di marka. Ora un empresario promové su produkto e tin ku usa e produkto i e marka. E ta hasi esei dor di hasi propaganda. E propagandanan tin reglanan ku ta konta kuné. Na Kòrsou no tin hopi lei kompará ku otro paisnan tokante spesífikamente hasimentu di propaganda. Tin pais ku lei spesífikamente hasi merkadeo riba media sosial. Aki tin algun stipulashon den kódigo sivil, tambe tin e parti di e-commerce ku algun rekisito pa e empresario tene kuenta kuné, tin tambe e ordenansa di televishon ku sierto stipulashon, e lei pa e produkto di remedi. Aki tin reglanan si, pero e ta den diferente lei. Pero e no ta kita ku tin di kumpli ku lei i nan ta keda aserká frekuentemente dor di kompanianan den eksterior ku ke hasi promoshon di nan produkto i nan ke sa e reglanan. Tambe den e área aki tin e e kampañanan di promoshon i kisas pa Dia di Mama tin di skibi un teksto i tin regla di konkurso. E reglanan ei nan ta analisá i wak si ta kosnan ku ta òf kontradiktorio na lei i si ta kumpli ku lei i si tin di saka potrèt di e ganadó, e nòmber i datonan personal di esnan ku ta partisipá. Si tin rifanan ku ta bai sosodé i preguntanan manera si mester di pèrmit, unda tin di bai, kuantu tempu mag di warda e informashon, mester di sierto prosedura, ta preguntanan ku ta haña. Of tambe si e propaganda ta bai riba ‘billboard’ i pòtrèt di hende riba dje. Tin aspektonan legal pa atendé ku e hende mes riba e ‘billboard’, el a kumpli ku ordenansa públiko etc., etc.. Tambe etikèt riba produkto ta manera ku ta sòru ku loke tin skibí riba e etikèt ei ta loke esun ku ta kumpr’é ta haña tambe. Tur eseinan tin di haber ku e parti di hasimentu di propaganda.
Kon ta atendé ku e parti di propaganda mará na lei i registrashon
Segun abogado Bertrand mayoria bia ta e kompania mes ku ta bai hasi e propaganda ta aserká nan, pero tambe den hopi kaso e kompanianan di merkadeo ku ta responsabel òf traha e propaganda rònt Karibe i Latinoamérika, ta aserká nan pa wak no solamente pa Kòrsou pero den diferente isla di Karibe i Latino Amérika. Nan ta bai riba e enkargo spesífiko i ta kompilá informashon pa asina por duna konseho na kada pais kiko tin di konta kuné. Asina tin bista global ora ke hasi tal propaganda i promoshon, kiko tin di tene kuenta kuné.
Propaganda ku ta permití na un pais, na e otro no por
I si nos hendenan ta tene kuenta ku lei, ordenansa i reglanan di propaganda, Karyl a bisa ku aki e por bai mihó, tin bia ta konstatá ku un propaganda di un produkto ta papia di 100$ natural òf traha na sierto kaminda, ta wak si e ta honesto. Mester tene kuenta i ta konsiente di e reglanan i for di ora tin duda por ehèmpel tin di wak kiko ta wak spesífikamente i si esei por aki. Si ta trata di serbes por ehèmpel den Karibe ta masha normal pa traha un propaganda pa e serbes na laman. Pero e mesun propaganda ei no por pasa na un pais manera Chile. Nan tin un lei ku ta prohibí bibida alkohóliko na laman. Asina tin di adaptá propaganda spesífikamente pa e pais ei. I p’esei mester wak bon si ta tene kuenta ku tur regla. Tin ora tin weganan olímpiko òf futbòl mundial tin kompania ta mira e oportunidat pa hasi nan kampaña den e kuadro ei. Esei ta kalifiká komo ‘ambush marketing’ ku ta kosnan ku no ta permisibel. Segun Bertrand nan a yega di haña kompanianan lokal ku ke sa si por hasi sierto kampaña den e direkshon ei i nan ta wak si esei ta permisibel òf no.
Dirigí den region
Karyl su trabou ta hopi mas amplio ku Kòrsou so. Esei e ta gusta mas pasobra e ta duna e oportunidat pa kompará ku otro paisnan den region i asina e por bisa klientenan i otro entidatnan pa tene kuenta ku adaptashonnan. Semper asina e kliente ta kana un paso dilanti na otronan tambe.
Produkto farmaseutiko
Tambe abogado Karl Bertrand ta spesialisá den konsehá riba tereno di salú i farmaseutiko. El a bisa ku ta konsentrá riba produktonan ku por ta farmaseutiko , suplemento i otro produktonan di konsumo si nan mester di otro pèrmit pa subi merkado. Ta yama esei un registro sanitario ku na Kòrsou no ta eksistí asina ei pero, remedinan si tin registro pero pa ku otro produktonan manera kosmétika, no tin kontrali na otro pais. I tin kliente ku ke importá sierto produkto den Karibe Hulandes, Karibe òf Latinoamérika nan por bisa pa tal produkto mester di tal rekisito pa e por subi merkado.
Revisá kontrakt regularmente
Otro parti di Karyl su ekspertisio ta kontrakt laboral i muchu mas. El a splika Djasabra ku kontrakt no ta solamente laboral pero muchu mas amplio. E promé kos ku e hende mester pone den e kontrakt kiko e ke i su deseonan. Su deseonan mester ta reflehá den e kontrakt. Ora yega na akuerdo tur dos partido mester a negoshá i asina a sali un akuerdo ku diferente punto. Tene kuenta ku den e papel ei tin derechi i obligashonnan. Esei ta e parti mas básiko pa tene kuenta kuné. Tambe pa wak regularmente e obligashon i derechinan i pa partidonan tene nan mes na dje. Hopi bia partidonan ta firma un kontrakt i despues esei ta bai den lachi i no ta wak e te ora algu surgi, kisas un malkomprondementu. Esei ta algu pa vigilá i wak i tene kuenta ku nos sistema legal konosé ku loke no ta solamente e relashon di partido ku no ta dikta pa kontrakt so pero e manera ku a ehekutá esei. Si den práktika un kontrakt ta eksistí 9 aña largu i 7 aña partidonan no a tene kuenta ku un di e klóusulanan ei, i un ta reklamá e otro pero komo no a hasié 7 aña a aseptá tòg ku e no ta nesesario mas pasobra tòg pa 7 aña no a hasi uso di dje. Ta importante pa ehekut’é manera e ta deskribí i di desviá pone e parti nobo akordá riba e parti ei.I pone bo aktuashon i ekspreshon pa loke a akordá. No ta bai pa loke a pensa i ferwaktu pero mester ta bon kla i no asumí. Si e malkomprondementu kisas bai te korte no ta wak loke ta riba papel so pero kiko e partidonan a bisa, hasi i no hasi. I esei ta e kontenido di nan akuerdo i korte ta wak e komportashon di partidonan. Ta importante pa dokumentá ora bisa algu ku boka i pone riba papel pa asina e ta dokumentá i asina eksihié ku ora pidié algu pa keda riba dje i asina no tin doló di kabes ku tin algu firmá pero den práktika bo komportashon ta desviá for di loke a firma, Promé ku yega asina leu ku partidonan firma, nan ta papia riba dje i un di nan mester tuma tempu pa les’é i pa mira si el a komprondé i te na ora tin duda mester bai bèk i poné bon kla. Ta importante pa si a komprondé i asumí tal kos laga e otro partido konfirmá.
Hopi disputa riba kontrakt
Na Kòrsou tin hopi disputa ora ta trata kontrakt. I esaki ta netamente riba punto ku esun ta kere algu i e otro ta bisa otro kos. Nos komportashon hopi bia no ta konfirmá loke tin den e kontrakt. I p’esei e kontrakt mester ta mas kla posibel. Hopi bia e kontrakt ta na hulandes òf ingles i esei por ta un problema. I p’esei nan komo hurista hopi bia ta wak kiko e persona ta komprondé i pa e komprondé bon. Ta importante pa partidonan komprondé kontrakt bon. Kaminda tin hende no semper nan ta aktua meskos pero importante ta yega na konsenso riba esaki. Tin basta disputa na Kòrsou riba asuntu di kontrakt. Pa loke ta kontrakt laboral Karyl a bisa ku no ta un eksigensia legal tampoko pa un hende tin un kontrakt riba papel. E ta rekomendabel si pa tin akuerdo laboral riba papel. Esei pa ta bon kla di e derechi i obligashonnan sino ta kai bèk riba e kosnan básiko. Lei laboral na Kòrsou ta basta estrikto kompará ku den region i nos leinan ta protehá e trahadó basta. Ounke semper por mihó pero kompará ku paisnan rònt di nos aki tin un bon protekshon laboral. Un kontrakt skibí òf ku boka tin mesun peso pa loke ta balides pero pa kai bèk pa enfoká derechi si no. Esun riba papel semper ta mas mihó pasobra por proba kiko e palabrashon ta.
Kon ta tuma un kaso
Na momentu di aseptá un kliente òf no, Karyl ta tene kuenta pa wak si bèrdat e ta algu ku mester bai asina leu. Tumamentu di kaso serka Karyl ta mas bien sinta kombersá ku e persona, tende kiko e ta bin kuné i tin bia por resultá ku no ta un problema hurídiko, pero tin otro manera pa solushoná kaso ku no ta solamente bai korte. Karyl ta splika ku promé ku e yega asina leu di sinta ku un hende e ta wak promé ku si ta trata algu ku ta regardá un kliente eksistente di dje. E no ta tuma un kaso pa bai kontra di un kliente di dje i e no ta étiko tampoko. Tambe mester ta algu ku e persona mester ta kómodo tambe kuné. For di ora tin konflikto no ta nada dushi i e persona no por kere tampoko ku ora bai abogado ta kla e ta. Nan ta sinta i splika kliente di e rísikonan i no ta asina pasobra a bai abogado e ta ganá kaba. Kasi nunka e no ta bisa un hende ku su kaso ta ganá pa e persona no krea espektativa. Ademas e hende mester komprondé e rísikonan di kualke kaso, entre otro laboral pa su karera i futuro. E ta duna e informashonnan korekto i laga na e persona si e ta sigui ku e kaso si òf no.