
Helma Maria Curiel - Gijsbertha
Aviso di Morto
Salmo 131:
'Mi a kalma i a trankilisá mi alma manera un mucha ta drumi serka su mama’.
Konforme boluntat di Señor a bai sosegá kristianamente:
Helma Maria Curiel - Gijsbertha
mihó konosí komo Yùfrou Helma
01/10/1946 - 27/04/2022
Na nòmber di su:
Kasá: Eric Curiel
Yunan:
Sabine Curiel
Regia i Ensley Martier - Kroon
Mama: † Paula Margaritha Gijsbertha
Nietu(a)nan: Raygene, Raygendy i Rayenne Martier
Ruman(nan):
† Carlos Gijsbertha i Fernanda Gonçalves de Freitas
Norman (Norwechi) Gijsbertha i Rosabella Silberie
Randolph (Dois) i Jacqueline Gijsbertha - Martha
Kenneth (Kènènè) i Ingrid Gijsbertha - Servania
Leo Gijsbertha
† Roald Gijsbertha i Sherline Lucas
Percy Gijsbertha
† Judith Donker
Wilda Kenepa Donker i †Ronald (Boy) Kenepa
Evelyn Donker
Yvette Donker
Carol Donker
Yu sin dolor: Julissa Daantje
Sua i kuñá(nan):
Edgar 'Gachi' Curiel
Marlene Wanga Curiel
Franklin 'Frank' Curiel
Majorie Curiel
Erwin i Roosje Curiel Panneflek
Humphrey Curiel
Minerva Lebacks Curiel
tur ku nan yunan i nan respektivo famia.
Subrina(o)nan:
Vanessa Gijsbertha, Kenneth Gijsbertha Jr., Nivyete Gijsbertha,
Jenny Gijsbertha, Leoüdson Gijsbertha, Micheline Gijsbertha,
Levison Gijsbertha, Railison Gijsbertha, Caroline Nivillac-Gijsbertha,
Alvin Gijsbertha, Vianella Gijsbertha-Leer, Stephanie Martha,
Julissa Perez, Curtley Perez, Sulaika Perez, Nadine Thode,
Roald jr Gijsbertha, Royanda Gijsbertha, Clayverney Carolina,
Claysandy Carolina, Nathaly Carolina, Zulaima Kenepa,
Giane Donker, Mijanou Donker, Ryan Francinet.
tur ku demas rumannan, yunan i nan respektivo famia
Prima(u)nan:
Jolanda Hosé-Gijsbertha, Stella Martines, Jan, Cesario, Ronnie,
Myrna i Brigida Gijsbertha, †Altagracia "Gacha" Gijsbertha,
Lourdes Isabella-Gijsbertha, Swinda Gijsbertha,
Erma Perri- Gijsbertha, Julian, Maritza, Raymond, Lionel i Esther
Gijsbertha, † Gerda Gijsbertha, Joyceline Dorand, Doralda Look,
Henny Look, Signald (Siki) Look, Cheche Apostel-Palmo,
Ebbo Palmo, † Pedrito i Selma Alberto, Sidarma Donker,
Remfis (Empi) Donker, Varessa Donker, Gislaine Donker,
Zita Donker, Natalie i Terrence Simon, Lidia Martis-Salas,
Sandra Paulo, Shurly Koeiman, Maira Mercera, Sirma Martina,
Moises, Frank, Nelson, Elsio i Wilberto Martis, Harold, Humphrey,
Reginald, Marjory, Astrid, Anthony, Carla, Salomon, Edsel,
Rico i Solangé Bomberg, Yvonne van Dam-Bomberg,
Esther Coenraad, Hubert Coenraad, Minelva Fransisco-Agatha,
Eugene, Juju, Marjorie, Sidney, Esseline i Josette Martina,
tur ku demas rumannan, yunan i nan respektivo famia
Amiga(u)nan:
Irving Daantje, Ita Dammers, Ingrid Jansen, Ridi Isenia,
Iris Campagard, Leila Calmes, Nieves Gaari, Lilian Magdalena,
Elma Huggins, Violet Arrindell, Ann Winklaar, Mieke Jap-Tjong,
Sherine Keller, Ingrid Samson
tur ku demas rumannan, yunan i nan respektivo famia
Ihánan:
Monique Sanchez, Zenaida Petronilla, Janine Daal, Refert Martina i
demas ihánan
Persona ku a kuid'é ku hopi amor: Sonia Milagros Cabreja
Dòkter di kas: Dra. Jacobs, Dr. Ayubi
Wit Gele Kruis:
Zùster Angelique Hortencia, Zuster Julmarienne De Pablo
i tur demas koleganan
Tur demas amistatnan i bon bisiñanan
Demas famia: Gijsbertha, Curiel, Wanga, Marchena, Lebacks, Coffie,
Nita, Carolina, Loos, Hanst, Palmo, Bomberg, Hose, Look, Ricardo,
Willems, Isabella, Martina, Martis, Dorand, Apostel, Alberto, Donker,
Simon, Coenraad, Daantje, Pocornie, Keller, Wijman, de Lannoy,
Jansen, Girigorie, Lichtenbergh, Servania, Martha, Fraay,
Ludmila Mercé, Perez, Victorina, Bernadina, Cijntje, Guiamo, Sophia,
de la Paz, Angila, Winklaar, Prince, Huek, Constancia,
Gonçalves de Freitas, Sambo.
Si den nos tristesa nos por a lubidá un òf mas nòmber di algun famia of konosí, nos ta pidi sinsero diskulpa pa esaki.
Entiero ta tuma lugá djabièrnè dia 6 di mei 2022, saliendo 11:00 for di El Tributo Sala 2 na Pater Euwensweg pa Santana Katóliko na Sta. Maria. Ta kuminsá risibí bishita di kondolensia for di 09:00 pa 10:15, sigui pa un rèspòns. Promé i despues di entiero no por risibí bishita di kondolensia na kas. Ta pidi tur ku akudí pa sigui kuida i mantené reglanan di distansia sosial i TAPA BOKA ta obligatorio. Pa demostrá bo kombibensia subi e website www.eltributokondoler.com i manda bo kondolensia pa famia.



Wilfrido Ible
Condeleer na familianan i forsa pa sigi lucha.
Eduvigis manuel
Condeleer i forsa na famia nn.
Inge Lourens i famia
Condolensia na Kenneth i famia i forsa
Rosa Hooi
Condolencia i hopi forsa pa tur famia. I ku Helma sosega na paz. Rosemarie Hooi i Famia
Ronny Balentina
Eric...( Rospie ) Forsa Eric. Parti di Ronny
EDILIO FILESIA
Kondoler na Eric I Sabine - ruman nan di Helma i demás Familiares.Hopi forsa pa karga ke pèrdida tan grandi aki.Di partí di EDILIO I FAMIA.
Jolanda Ng
Kondoleer i hopi forsa den e dianan difisil aki. Ku Señor kompaña boso.
Tirsa
gecondoleerd I forsa na famia
Chay donker
Kondoleer i hopi forsa pa bos nn
Gerda Silonero
Nos más sinsero kondolensia na Eric, Sabin, Regia, Kenneth i demás rumannan, demas famianan i ser kerínan. Forsa i konsuelo. Ku Helma sosegá na pas. Gerda i Siegfried Silonero Jalmar Nigel
Ivy Lichtenberg Sambo
Kondoler na Eric i Sabine i tur su rumannan i henter famia Gijsbertha. Dios duna boso tur forsa i konsuelo ku e pèrdidá sensibel aki. Ku Helma por gosa di su felisidat etèrno.
Rudsel van Lamoen i Lisette v.Lamoen-Garmers,
Famia i konosinan, Kondoler I forsa ku e despedida sensibel di yufrou Helma. Un kabes di skol dediká ku a traha ku amor hopi aña. Pas na alma di yufrou Helma.
Ifna ilaria
Kondolensia na kasá, Kenneth i rumannan i demas famia Gijsbertha I Curiel. Ku Helma sosegá na pas. Ifna Ilaria
Erline Zimmerman
Forsa na kasa i jiunan ,fumannan i demas famia
Janine Beem
Condolencia I forsa na tur famianan ku Helma sosega na pas lus eterno lusa pe. Forsa. Zita Donker i yu Janine
Edwina Bikker-Silonero
Kondoleer i forsa na familia Kenneth Gijsbertha i ku Helma sosega na pas.
Shanella van Aanholt
Kondoleer i forsa na famianan
Ersilia
Kondolensia i hopi forsa pa famia.
Henry
Percy mi kier gecondoleerd i hopi forsa pa abo i bo familia nan. Di parti di bo amigu ex collega Henry Fos (ABC BeVEILIGING)
Amaryllis (Marietje)Pauletta
Kondoleer y forsa pa Eric, Sabine, Regia y demas famianan. Helma sosega na pas.
Erich Eki di Mati Arrias
Condoleer na familia hopi forsa
Charlotte Ietswaart
Gecondoleerd i forsa den e momentunan difísil aki.
Arlvanña Hellemun/Navratilova Hellemun/Elvin Junior Hellemun
Kondoleer i forsa
Marlene Thompson
Condoleer i hopi forsa pa Carol i sobra famianan.
Humphrey Bomberg
KONDOLENSIA I HOPI FORSA NA TUR FAMIANAN I AMIGUNAN 🙏
Jeannette Veeris-Mercera
Kondolensia i hopi forsa na sr Kenneth Gijsbertha i famia na sra Jacqueline Gijsbertha-Martha i famia i tur demás famia. Ku Bon Dios tuma alma di sra Helma María Curiel-Gijsbertha den su reino i ku e sosegá na pas🥀🕊
Mitch & Rosita Tormala
Dear Eric and Sabine, Our deepest condolences to you and the family. Now she sleeps in peace with the Lord. Strength, Mitch, Rosita, & Henry
Glenda Aniceta i famia
Kondoler i forsa na Kenneth i Dois i demas famia, amigu i konosinan den e momentunan difisil aki. Yuf Helma sosega na pas. Di parti di Glenda Aniceta i famia
Solaica Petrona-Dall
Kenneth, Ingrid, Vanessa i sobra famia hopi forsa ku e perdida sensibel. Di parti Famia Dall
Famia di ALM Catering
Na nomber di e famia di ALM catering nos ta ekstende nos kondolensia na Eric, yunan i demas famia. Forsa Eric den e momentunan difisil aki.
Luzeth Sambo
Kondolencia y Forsa na Yvette Carol y demas ruman Donker, na Jolanda " Landa" Hose - Gijsbertha y rumannan y tmb na Natalie y Terrence Simmons y tur demas Famia nn afz. Luzeth " Setty " Sambo
merlin nahr
kondoler y forsa na famia
Lyzanna Schotborgh
Eric I Sabine, My deepest sympathies go out to you and your family. May God give you the peace that you seek. May my condolences bring you comfort and may my prayers ease the pain of this loss. I offer you my thoughts, prayers and well-wishes during this dark time in your life. Kondoleer I Hopi forsa . Lyzanna Schotborgh
Ramiro Schotborgh
Sincero kondoleer Forsa na famia
Ingrid Jacobus Quarton
Eric, yunan i demas famia forsa pa e dianan boso dilanti. Señor duna boso e konsuelo nesesario.
Daynara Fullinck
Forsa pa famia nan di jufr. Helma. Mi jufrou, hoofd di skol St. Agnes Kleuterschool. Semper mi a keda ku bunita rekuerdo di jufrou Helma. Dios deskansà su alma🙏🤍
Wladimir Martina
Kondoler i forsa na famia
Diana Pietersz- Marquez
Kondoler i forsa ku perdida di bosnan prima, Yvonne i demas ruman nan Bomberg.Di parti di Diana Pietersz-Marquez i Oswin Pietersz
Hyacintha Lebacks
Hyacintha Lebacks Mi palabranan di profundo kondolensia na Eric, Sabine, Dois, i Kenneth i henter famia Gijsbertha/Curiel ku fayesimentu di Helma. Ku Senjor Dios duna bosnan forsa pa karga ku e tristesa aki. Helma sosega na pas.
Chamila Bernardina
Kondoleer i hopi forsa na famianan ⚘⚘⚘
Merle Pinedo-Pocornie
Nos mas profundo kondolensia na tur famia i konosí di Helma. Dios ta konsolá nos tur a keda atras nos lo sinti su falta. Ku su alma sosegá na pas den reino di Señor Merle Pinedo-Pocornie i rumannan Pocornie
Esther Millard
Mi Dushi Madrina Sosega Na Pas
Junice Maduro-Beaumont
Na esposo, yunan i demas famianan di yùfr Helma kondoler i forsa den e dianan difisil aki. Ku bon Dios konsolá bosnan. Yùfr Junice, yùfr na Agnes Kleuterschool 1999-2000.
Erla Allee-Zimmerman
Condoleer i hopi forsa na e famianan. Madrina sosega na pas.
Marlene de Lain
Kondoler i forsa na Sabine i famia. Laga e bunita rekuerdonan keda komo konsuelo. Forsa i ku Señor lo keda kompaña boso.
Meredith Fullinck-Cecilia i famia
Kondoler na famia i hopi forsa.
Janice Diaoen-Bulbaai i famia
Kondoleer i hopi forsa pa famia Gijsbertha.
Roselyn (Linchi) Sluis
Mi profundo kondolensia pa Kenneth, rumannan i demas famia. Den korto tempu boso ta confronta mas perdida. Dios konsola boso. Forsa pa sigi. Di parti di Linchi
Donald i Milva Gisela-Ataliede
Nos profundo kondolensia na Eric, Sabine i demas famia. Hopi Forsa den e momentu di tristesa i difisil aki. Sra. Helma tá drumi dushi wardando resurekshon i lo keda semper den nos memoria i nos tin e speransa di bolbe mira tur nos sernan keri bek den e Paradiso Nobo aki riba tera Di parti di Donald (Dow), Milva i yiunan Gosepa. Huan 5:28,29 🌹 Isaias 26:19 🌹 Revelashon 21:3,4🌹
Sheila Coffi
Kondoler i forsa awe ku despedida di yùfrou Helma. May she rest in peace. Great teacher.