Hubert Carlos Tarcisio Fraai
Aviso di Morto
Pa sera festa
Ai, si muriendo mi por tende
Wals di mi lugá,
Koriendo riba último suspiro di mi pechu
Ku su ritmo di legria, Ku su ansha di plaser,
Ku su gritu di kontentu;
Ki trankil mi wowonan lo sera.
Pierre Lauffer
Ten afscheid
Ach, als ik stervende mag luisteren naar
een wals van mijn land, zwierende over
de laatste adem van mijn borst met haar
vrolijke ritme, haar verlangen naar plezier, haar uitbundige kreet;
wat zal ik in alle rust mijn ogen sluiten.
Vertaling: Lucille Berry-Haseth
Nos ta anunsiá morto di nos kerido defuntu
Hubert Carlos Tarcisio Fraai
Willemstad 15 oktober 1934 - Naarden 26 aprel 2020
Ria
Melina
†Romano
Thierry
Su Rumannan:
†Edward i Sonia Fraai Indra ,Sandra, Tracy i Regis
†Siegfried i Fanny Fraai Diana, Carlos i Carolina
Stella i +Piet Beetstra-Fraai
†Iliana Fraai Karin i Germaine
Jenny Fraai
Marcel Fraai
Demas Famianan: Astrid Cova-Fraai i rumannan, Beatriz Fraai i rumannan, Nacira de la Paz-Fraai i rumannan, Famia Pedro Casimiri, Famia Rudy leBlanc i Pengel, Nel Ogenio i Famia, Fortunata (Du) de Windt-Mariana i rumannan. Famia Maduro, Famia Merenciana i Famia Janga.
Kremashon lo tuma lugá 4 di mei 2020 den seno familiar na Hulanda.
Adrès di kondolensia na Kòrsou ta fraaijenny@gmail.com Tel 4623855 Dondersstraat no 3.
