Edishon Di Imprenta

Ruthsel Gregorio Martina 

Aviso di Morto

Komparti:
Manda flor

Salmo 16, 8-9

Mi a pone Señor semper mi dilanti: pasobra E ta na mi man drechi, lo mi no wòrdu moví. P'esei mi kurason ta kontentu, i mi alma ta regosihá; Mi karni tambe lo biba den siguridat

Famia ta partisipá fayesimentu di

Ruthsel Gregorio Martina 

Penshonado di Aqualectra

Mihó konosí komo Papi, Tapucho, Pi, Beep beep, Core Camino, My Nigga

Na nòmber di su

Kasá: Charine Martina-Wall

Yunan: Jerson i Desiree Martina-Hooi, Enirahs Martina

Rumannan:

Ethel Martina, Jozef i Carmelita Martina-Cathalina

Charles i Juliana Martina-Winklaar, Mildred Martina

Egbert i Melva Martina-Antonia, Maura Elizabeth-Martina

Aishel i Raymond Florentina-Martina, Monica Dumfries

Raymond Louisa, Sonia Josefa-Pitinela

Mirna Daal, Oswin Daal

Subrinu(a)nan:

Xiomara i ruman, Jules i rumannan, Aishel i ruman, Brian, Marjolaine,

Chalson i ruman, Durcela i ruman, Zairzinho, Egmond i ruman,

Geraldine, Jonathan, Sherwin, Fransinel i rumannan, Eugene i rumannan,

Withney, Raychelline i ruman, Senaida i rumannan, Gertha i rumannan,

Harvey i rumannan, ku nan respektivo famia.

Primu(a)nan:

Iris i rumannan, Etseline i rumannan, Trifila i ruman,

Guillermo i rumannan, Ridi i ruman, Amalda i rumannan, Eddie i ruman,

Frido i rumannan, tur ku nan famianan.

Suánan i kuñánan:

Franklin i Nadya Wall, Raimund i Syslin Wall, Robert Wall, Maira Wall,

Russel Wall, Ashley Wall i Aileen, Ruben i Sharine Wall, Yadira Wall,

Mc Chester Wall, Jeanella Wall, Glenda Nicia, tur ku nan famianan.

Amigunan:

Carlos, Oswin, Raymond, Erwin, Stephan, Aubrey, Wendell, Erick,

Sidney, Glenn, Japi, Wiwi, Evelyn, Arlene, Nelson, Florencio, Sara, Nel,

Luis Varona Moret, Pedro i Jeannette Juliet, Kenneth Lucas,

Francisco (Shon Pau) i Elta Paulina.

Demas famia i bisiñanan: 

Martina, Cathalina, Winklaar, Antonia, Elizabeth, Florentina, Dumfries,

Louisa, Josefa, Daal, Mercelina, Mercelino, Martis, Isenia, Beker, Rosa,

Gregorio, Jones, Martha, Jardinier, Jacobus, Wall, Wal, Rosenda,

Lluveres, Inees, Enrico Hooi i Bettina Plaate

Klub di Atletismo Trupial, Fundashon Kai Mamai, C-NADO, CAB i timnan di atletismo, FDOK, Jongewacht, Staf i personal di Aqualectra, Timnan internashonal di atletismo, NatCom of UNESCO Curaçao.

Si den nos tristesa nos por a lubidá un òf otro miembro di famia nos ta pidi nos diskulpa.

Entiero ta tuma lugá djaluna 17 di novèmber 2025. Ta risibí bishita di kondolensia entre 13:00 - 15:00 na Misa di Santa Rosa, siguí pa un rèspòns. Despues ta hiba e defuntu na su último lugá di sosiegu na Santana Katóliko na Sta. Rosa. Por sigui e entiero via You Tube El Tributo live streaming Martina, Ruthsel. Pa motibu for di nos alkanse nos no ta risibí bishita di kondolensia na kas ni promé ni despues di entiero. Trahe: alegre. Pa demostrá bo kombibensia subi e website www.eltributokondoler.com i manda bo kondolensia pa famia.

Mas aviso


Mensahenan di kondolensia

Sherwin Thielman

Kondoler y forsa na famia. Rudsel, sosegá na pas.

Erick de Windt

Kondoleer i hopi forsa na famia.

Shaheen Saad Elhage

Gecondoleerd y forsa na famia. Shaheen Saad Elhage

Sinai Kook

Dios duna forsa na Sharine,Eniras,i demas famia Di parti klup Atletismo DSK forsa na klup Atletismo Trupial

martha mcconney

Deepest condolences to Sharine, Jerson. Enirhas and family. May Ruthsel Rest in Peace 🙏 Martha Nestor Mc Conney

Victor Arundel

Kondeleer i forsa na famila nan.

Antony Owers

To Ruthsel’s family, members of Trupial and the wider athletics world. Kondolensia. Hopi tristu. What a shock. Ruthsel was my running rival when I first came to Curacao and we soon became firm (and lifelong) friends—one of the joys of sport. I recall my first race here in 1977—kareda di kaya y mundi. When my young grandchildren visited from The Netherlands he helped coach them at SDK (the last time only a few months ago). A man of incredible dedication. RIP Ruthsel y masha danki.

Thelma Philipa

Kondoler I forsa pa Linchi, Yunan I demas famia ku Ruthsel su alma sosega na pas.

Che , Popy i Baby

Nos palabra nan di kondolensia na hinter famia, ku Dios duna boso nan forsa🙏

Rolando

Sharine,Enirash,jerry kondoleer i hopi forsa. Gordo di (Jenny)

Yvonne Hyman Martina y famia

Kondoleer y hopi forsa na kasa Yu nn Ruman nn y de mas famia.

Corry

RIP Rudsel,forsa na famia.

Meredith Petrona-Martina i famia

Sharline i famia kondoleer i hopi forsa. Ku Ruthsel su alma sosega na pas.

Luder Antonie de Wind

Famianan , Condoleer y forsa.

Virginia Dirksz President Olympia

Di parti Olympia Track &Field Club Aruba nos mas profundo condolencia. Cu Ruthsel sosega den brasa den brasa di nos Senjor. Forsa na su famia y famia di atletismo.

Tania Ataoellah Henriquez Ex Kolega KODELA

Dios duna forsa na Sharline, yunan i demas famia. Ku Ruthsel su alma sosega na paz.

S.J.Marcus

Ruthsel, sosegá na pas. Na kasá , yunan i famia nos mas sentido pésame. Sydney J. Marcus ( Pasku Fiesta di Lus)

Anthony Martina

Sosega na Paz Rudsel. Forza na bo famia

R.F. DE LA CRUZ

Mi Sentido Pésame i Forsa na Esposa, yunan, Jozef i rumannan, famia Martina, Wall, demas famia, amigu, bisiña, Atl. Trupiaal, kolega- i eks koleganan. RUTHSEL......Bo Mishón Ta Kumplí. Sosegá Na Pas.... Bèshi/Jonge Wacht

Herman GOILO

Kondeleer i forsa na Famianan.

Norwin Bernabela

Cu Ruthsel sosega na pas den Reino di Senor.Forsa na su senora -junan-ruman nan y su club di deporte

Riglen (Chief) & Marilyn Overman

Kondoler I forsa na kasa I yunan I hinter famia.

Mae de Lima

Kondoler na Charine,Mimi,Boy,Maura i demas famia, señor duna boso forsa, ku Ruthsel sosega na pas

Ruthsella

Kondoleer i forsa den e momentunan sensibel aki.

Elsje Servanie

Kondoleer i forsa na Charine i famia.

Silvio iAmada Ricado I yunan

Charine condoleer na abo y tur Famia mi ta desea hopi forza pa bo

Judith Themen

Gecondoleerd en heel veel sterkte aan de hele familie.

Jozef i Philomena Kelie-Ruiter

Na Charine i yunan, swa- i kuñánan i tur demas famia ta bai nos mas profundo kondolensia. Dios manda konsuelo i duna boso hopi forsa den e momentunan difisil aki. Ku Ruthsel su alma sosega na pas.

Abdule Wattley

It is with profound sadness that I share the news of the passing of my dear friend Ruthsel. I first met him in 2002 in the Bahamas at the CARIFTA Games, where I represented the former Netherlands Antilles. Over the years, Ruthsel became much more than a friend—he was like a brother, a mentor, and at times, a father figure to me. I will never forget the countless times he patiently explained the ins and outs of sports governance, or the moments he cheered me on when I faced challenges in building Club Dynamics. Ruthsel played a pivotal role in the formation of my club, helping me understand the structure and organization needed to create a lasting impact. He also contributed greatly to the development of the Sint Maarten Athletic Federation. Ruthsel was always just a call away, ready to offer advice, guidance, or encouragement. I remember one instance when I was overwhelmed with organizing an event—he calmly walked me through every step and reminded me to focus on what mattered most. Moments like that show the depth of his generosity and mentorship. On behalf of the Dynamics Sporting Club, I extend our heartfelt condolences to his family, especially his daughter Enirah and his wife. Ruthsel’s legacy in athletics, his wisdom, and the countless lives he touched will never be forgotten. He will be deeply missed, but his influence will live on in the athletes, coaches, and friends who were fortunate enough to know him.

Airin Sedney Daflaar

Kondoleer i hopi forsa na famianan kompletu ku Ruthsel sosega na pas.

Evelyn Farrell

Mi Gran Amigo di Atletismo mi ta skirbiendo e mensahe aki pabo y bo famia y mi ta llora cu..hopi tristeza den mi Curazon...ta duelmi masha hopi mes...y sigur cu mi no por ta presente cubo pa despedi dibo door cumi ta den exterior...bo ta bai hasi falta sigur...Mi promer careda mundial cubo na Helsinki 1983 mi a conoce bo como Tapocho y mi a puntra Coach Wendell: Esey ta su nomber y Coach Wenchi a bisa no su nomber di Cariño y ami fresco ta bisa Rudsel nan por a jamabo Topogigo envez di Tapocho...My friend you will be mist R.I.P y Condolencia pa tur famia y Athletic Family di Trupial y miembro nan di Club di CAB...di Parti mi person Evelyn Farrell y famia y Aruba Athletic Club (AAC)

Ruthmila Maduro-Florentina

Nos mas sensero profundo kondolencia ta bai na Aichel y sobra familia. Aichel ku bo runan su alma sosega na pas!! Di parti di Ruthmila, Nel y yunan nn

Phyllis Hernández

Mi mas sentido pésame na famia....Forsa i ku Ruthsel drumi dushi....🙏🕯🌷🌻🌹🙏🕯

Ruthsella Martes-Emanuel

Ta ku tristesa nos a tuma nota di fayesimentu di Ruthsel Kondolensia ta bai na su sra , yunan , rumannan i demas famia Kondoler tambe na e famia grandi di klup di atletismo Trupial Hopi forsa pa boso Ruthsel sosegá na pas Ruthsella, Gionne i Giandro Martes

Milicent Lauffer

Kondolensia i forsa pa Charine, Jerson i famia, Enirahs i henter famia i tambe forsa pa famia di klup di atletismo Trupial. Ruthsel Martina sosegá na pas.

Gregory i Glenda Rommy

Nos, Glenda i Gregory Rommy, ta manda nos mas profundo palabranan di kondolensia na famiya i konosirnan di Rutsel Martina. Ku su alma sosegá na pas!

Glenda Hansen

Kondoler y hopi forsa na e famia kompleto. Di partidi Sigfried y Glenda Hansen Cecilia

Marlene Plaate

Kondolensia pa Charine, Jerson, Desiree i demas famia. Hopi forsa..

Famia Thielman. boso bisinja aloestr 7

kondoleer y hopi forsa den e dia nn aki pa boso tur .espcialmente Esposa y joenan.

Vyrva Bulo

Jozef Enirha Gerta I famia forsa na famia Martina Daal

Zita Fray-de Freitas

Charine, Jerson, Enirahs i famia. Kondoleer i forsa pa pasa den e momentunan difisil aki. Ku bon Dios duna boso consuelo i ku Lus eterno Lusa pa Ruthsel su alma sosega na pas. Kenneth i Zita Fray- de Freitas🙏🌹

J. Mahabali

Kondoleer i hopi forsa pa Charine i famia. Ku Dios duna bosnan consuelo den e momento difisil aki.

Sonja

Kondoleer i hopi forsa Sonja Isenia, Randall Lourens, Kioko i Keiji Lourens

Idelien, Idemar i Lindemar

Kondoleer i forsa.

M Martina Antonisia

Kondoleer i hopi forsa na kasa , yu nn ,ruman nn i sobra famia nn Rudsel sosega na pas.🙏🏾🙏🏾

Iris Martina-Koeyers

Nos Profundo kondolensia na kasa, yunan, famia, konosirnan, mundu di Atletismo i ex Koleganan di Aqualectra. Un persona dedika i semper alegre. Ns lo sinti bo falta. Hopi forsa na bo famia. Señor konsolanan i ku ns mr. Beep, beep R.i.p.

Nadetta

Kondoler i forsa na famia ku e pèrdida sensibel. Di parti Sol ( bisiña) i famia.

Angelique Koolman

Shocking. Condolencia pa henter famiay hopi forsa na e momentonan difisilnan aki. Un di e prome DCO (doping control officer) cu mi a train di Corsow. A zorg pa mi a bin varios biaha Corsow pa train mas DCO of pa hasi doping testing. Anja pasa ta ultimo biaha cu mi a tope, mi dune un bon zundra paso cosnan no a bai bon. Pero ela keda semper cu un smile riba su cara. Sigur e lo hasi falta. Cu Ruthsel su alma sosega na pas.

Ethlyn Mattheeuw-Hortega i famia.

Kondolensia i forsa na Charine, yunan i demas famia. Dios konsola boso i duna boso pas.

Geronimo St. Hilaire

Kondoleer i forsa na Famia

Guillermo, R. Vent Mercelino

Na nomber di famia Mercelino i famia Albertina, nos mas sentido di pesame na famia Martina. Forsa pa karga ku e perdida.

Miluska Kastaneer

Kondoleer i hopi forsa💪 na Charine, yu nan i demas famia. Dios duna boso konsuelo ❤️. Ruthsel lus enterno lusa pa bo sosega na pas. Di parti Suniva Mook, Axsel i Milushka Kastaneer.

Elvio gerard I famia

Forsa na famia nan

Jurich van Sichem

Forsa na bo Charine y yunan

Brini Viceisza-Martina

Nos Dios ta duna konsuelo den e momentunan difisil aki. Enirahs i famia hopi forsa.

Luka en pempy Zimmerman

Forsa na charine y yunan tambe na demas familia nan Rudsel sesega na pas din reino di Dios Bo ta bai hasi hopi falta.we ga je zeker missen

Norine Petronia

Charine , yunan i fam. Condoler i hopi forsa.

Noëlle Nieuw

Charine, Jerson i Desiree, Enirahs, Yadira i demas famianan, konosinan i demas condoleer i hopi forsa ku fayesemento di Ruthsel. Ku e sosega na pas. Konsuelo pa boso.

Leendert Pengel i famia❤️

Charine, Nirahs i Jerson kòndoler is hopi forsa 🙏🏽 den e dianan difisil aki🥀, boso esposo i tata sosega na pas den brasa di nos Señor🕊️

Graciela Hernandez

Boy mi ker desea abo ku henter Bo famia hopi forsa. Ku Un perdida hopi grandi. Graciela Hernandez Baby

Charlinda Felipie

Mi kér a desea famianan i tur konosinan klup di atletismo TRUPIAL i demas klupnan forsa ku e gran pèrdida aki.RUTHSEL lo keda kòrda bo semper e palabranan dirigi na mi semper ku bo smile riba su kara.Mi ta yama DIOS danki di por a konosé bo RUTSHEL bo famianan i klup di TRUPIAL.Lo bo keda semper den nos kurason i memoria ahinda mi no por kere.DEN REINO DI DIOS BO TA BON KU BO ALMA SOSEGA NA PAS.

Brigida Isenia Isijk

Kondolensia i forsa na famia. Di parti di juffrouw Brigida Isenia-Isijk

Marcelline Josephina

Kondolensia y forsa na kasá , yunan y ruman nan di Ruthsel. 🌹

Francinel Martina

Mi kondolensia mi ta deseá henter famia hopi forsa ku e pèrdida grandi aki🙏🏾🕯

Joseline (Josje) Faria

Mi kondolensia na Charine, Jerry, Enirahs i famia. Dios Yehova duna boso konsuelo i hopi forsa den e momentonan difisil aki

kenneth isidora i Edmee Isidora

Kondoleer hopi forsa na kasa yunan rumanan i famianan

Marjonette Martis

Mi sinsero kondolensia na kasa, yunan I famia, forsa pa karga ku e perdida aki.

Emy S. Coelho

Enirahs i demas famia, mi mas sentido pesame. Ku alma di Ruthsel deskansa na paz.

Arely Godfried

Kondolensia na Charine & yunan ku perdida sensibel di bo(so) kasá i tata. Dios lo duna e forsa nesesario pa e dianan difisil aki.🥀 Ku Ruthsel sosegá na pas.🙏

Arely Godfried

Kondolensia na Charine & yunan ku perdida sensibel di bo(so) kasá i tata. Dios lo duna e forsa nesesario pa e dianan difisil aki.🥀 Ku Ruthsel sosegá na pas.🙏

Myrna Melfor

Kodoleer i hopi forsa

Shandy Koeks, Molina

Gecondoleerd en heel veel sterkte. Van Shandy Koeks, Molina en Raquel Paula

Grisel Albertus

Kondeleer i forsa na kasa ,yunan i demas famianan Ku Ruthsel sosega na pas

Junesca Martina

Kondolensia, forsa i konsuelo den Señor pa kasa yunan i demas famia. Di parti rumannan Precilia/Martina

Marva Browne

Kondolencia na Charine, Enirahs i Jerson ku e perdida grandi di Ruthsel. May he rest in peace. Forsa!

Chantalle Concencion

Aishel i famia Hopi forsa i kondoleer pa ku fayesementu di boso ser keri. Kondoleer ku su alma sosega na pas.

Meredith Leito

Kodoleer y hopi forsa na famia di Ruthsel. Ku su Alma sosega na paz. Ruthsel, lo bo keda semper den mi curason.

Narda van Arneman i famia

Sharine, yunan i famianan, Kondoler , Dios su pas i deskanso i bida etèrna na su alma. Dios su forsa den e dianan aki🙏🙏🙏

Klinika Dental Sta Rosa

Kondolensia na Charine i Enirahs i demas famia den e momento difisil aki. Di parti di staf i personal Klinika Dental Sta Rosa. Ku Ruthsel su alma sosega na pas.

Mike Jacobs

Charine i famia, Kondoler i hopi forsa. Bo eks-kolega, Mike

Yùf Lampe

Ku tristesa mi a tuma nota di fayesimentu di Ruthsel. Ta duel mi di su partida. Ruthsel, un hende pa ami respetuoso, korekto I amabel, a trein hopi alumno I yuda nan desaroyá nan deporte I tambe logra premionan grandi den atletismo. Mi kondolensia na su famia I famia di Trupial. Ruthsel danki pa tur lokual bo a nifiká pa e alumnonan i pa deporte di Kòrsou en general. Drumi dushi.

Mirugia Nowels-Wieske

Kondolensia na famia di sr.Ruthsel Martina. I espesialmente na su esposa i yunan.

Margie i Dennis Tokaai- Hortega

Kondolensia i hopi forsa pa Charine, yiunan i demas famia ku e perdida grandi aki. Dios konsola bosonan!

Sara María Mena Morejon

EPD hermano Ruthsel. Mi esposo y yo siempre te recordaremos como el gran amigo que siempre fuistes. Una amistad de mas de 10 años. Mis condolencias para sus hijos y esposa.

Sonia Ferero

Mi mas sentido pésame na Charine, yunan i demas famianan ku e pérdida sensible aki. Hopi forsa den e dianan difisil aki. Di parti Sonia Ferero