Ta proyekta kresementu di Produkto Interno Bruto

WILLEMSTAD.- Sifranan preliminar ta indiká ku Produkto Interno Bruto real di e union monetario di Kòrsou i Sint Maarten a kontraé na 2018 komo ku aktividat ekonómiko a kai na ámbos pais. Despues di un kontrakshon di 1,7% na 2017, Produkto Interno Bruto real di Kòrsou a kai ku 1,9% na 2018. Mientrastantu, Sint Maarten a registrá un kontrakshon ekonómiko fuerte di 8,1% despues di un kaida di 4,8% na 2017. Ademas, inflashon a oumentá tantu na Kòrsou komo na Sint Maarten. Na Kòrsou, Produkto Interno Bruto real a kai debí na un bahada den tantu demanda neto for di eksterior komo demanda doméstiko, asina Leila Matroos-Lasten presidente interino di Banko Sentral di Korsou i St. Maarten (CBCS) a splika den e su relato ku ta mustra riba desaroyonan ekonomiko den e dos pais i tambe e ta duna perspektiva pa 2019.

CBCS ta mustra ku e kontribushon negativo di demanda neto for di eksterior tabata a konsekuensia di un kaida den eksportashon di produkto & servisio i un oumento den importashon. Tantu demanda privá komo públiko a kousa e kaida den demanda doméstiko. E bahada den demanda privá tabata resultado di ménos konsumo, miéntras ku invershon a registrá sero kresementu na 2018 kompará ku 2017. Mientrastantu, demanda públiko a kai debí na ménos invershon i konsumo di gobièrnu. Un análisis di e sektornan ekonómiko ta mustra ku por atribuí e kaida di Produkto Interno real na Kòrsou na ménos aktividat den e sektornan di transporte, almasenahe & komunikashon, industria, konstrukshon, servisio finansiero i benta por mayor & por detal. E kontrakshon di Produkto Interno Bruto real na Sint Maarten durante 2018 tabata a konsekuensia di un kaida den demanda neto for di eksterior komo ku eksportashon di produkto & servisio a baha konsiderablemente, miéntras importashon a subi. En kambio, demanda doméstiko a oumentá i konsekuentemente, a moderá e kontrakshon ekonómiko. E trabounan di limpiesa i rekonstrukshon despues di orkan Irma a kontribuí na e oumento di demanda doméstiko ku tabata reflehá mas invershon privá, i invershon i konsumo di gobièrnu. Konsumo privá si a kai debí na e oumento den desempleo i ménos rikesa. Ku eksepshon di e sektor di konstrukshon, balor agregá real a baha den tur sektor di ekonomia di Sint Maarten debí na e shòk severo ku orkan Irma a kousa. Riba tereno di finansa públiko, desafionan a sigui pa tantu Kòrsou komo Sint Maarten durante 2018. Gobièrnu di Kòrsou a kontinuá ku su esfuersonan pa realisá un presupuesto balansá i di e forma aki kumpli ku e normanan stipulá den e Lei di Reino di Supervishon Finansiero di Kòrsou i Sint Maarten. Di akuerdo ku e último proyekshonnan, despues di un défisit na 2017, gobièrnu di Kòrsou lo registrá un surplus riba su presupuesto di 2018. Mientrastantu, Sint Maarten ainda mester rekuperá di e daño enorme kousá pa orkan Irma ku a afektá tantu ekonomia komo finansa públiko di e pais. Konsekuentemente segun e proyekshonnan, e défisit riba presupuesto di gobièrnu di Sint Maarten a oumentá na 2018 kompará ku 2017.

E perspektivanan ekonómiko di union monetario pa 2019 ta mas alentador. Ta proyektá pa Kòrsou un kresementu di 0,4% di Produkto Interno Bruto real, danki na un oumento di tantu demanda doméstiko komo demanda neto for di eksterior. Pa Sint Maarten ta proyektá un ekspanshon real di 2,3% ku tambe lo ta a konsekuensia di un subida di tantu demanda doméstiko komo demanda neto for di eksterior. Sin embargo tin diferente riesgo ku por tin un efekto negativo riba e proyekshon ekonómiko aki manera, empeoramentu di e krísis na Venezuela, retraso den e proseso pa haña un partner stratégiko pa refineria, terminashon di relashon ku bankonan koresponsal, retraso den ehekushon di invershonnan privá ku ta planiá pa motibu di proseduranan atministrativo largu i kompliká, i mas retraso den e proseso pa pone e fondonan nesesario pa rekonstrukshon di Sint Maarten na disposishon di e pais.